Itır ve Güneş kitabıyla '1996 Yunus Nadi Şiir Ödülü'nü kazandı Aydın Afacan. Şiirini 'sürgün güller'den ve söz'deki 'lâl'(e)den devşirdiğine bakılırsa gelenek'in 'eski Bahçeler'inde gezindiğini söyleyebiliriz onun.
Yan Yana Yedi Kırmızı Aydın Afacan'ın şiirini 'esrarlı ve eski kitaplar gibi okuduğu bahçe'yi çok iyi tanıdığını gösteriyor. Sadece iyi tanımakla kalmıyor o bahçeyi kendinin de kılıyor.

Hilmi Yavuz