Dr. Erdal Yerdelen'in doktora tezi olan bu çalışma ceza hukuku alanında teoride üzerinde pek durulmayan ancak uygulamada büyük önem taşıyan bir kurumu Türkiye'de ilk defa bilimsel ve karşılaştırmalı olarak inceleyen ve bu yönüyle de büyük önemi haiz bir çalışmadır. Biz teorisyenlerin pek dikkatini çekmese de cezanın tayini meselesi uygulamada büyük önem taşıyan ve bir çok yerel mahkeme kararının da gerek kanunun yanlış yorumu ve gerekse yerleşik Yargıtay içtihatlarına aykırılık nedeniyle bozulduğu bir konudur.

Bu çalışmada öncelikle cezalara değinildikten sonra cezaların soyut ve somut belirlenmesi ve cezaların hesaplanması konuları incelenmiştir. Konu gerek karşılaştırmalı hukuk ve gerekse Türk öğreti ve uygulaması ile geniş bir biçimde ele alınmıştır. Dr. Yerdelen gerek Almanya'da yaptığı çalışmalar ve gerekse Türk Hukuku'nda konuya ilişkin çalışma ve yargı kararlarını göz önünde bulundurarak çoğu kez de kendi isabetli görüşlerini de ayrıntılı olarak tartışarak bu çalışmayı yapmıştır.
Uygulamadan gelen bir hukukçu olarak Dr. Yerdelen hem iyi bir teorisyen hem de iyi bir uygulamacı olduğunu bu çalışmada ortaya koymuş bulunuyor. Uygulamanın içinde olması uygulamanın sorunlarını bizzat yaşayan bir kişi olarak bu sorunlara teoride çözüm bulmasını sağlamıştır. Dr. Yerdelen'in konunun önemine yakışır titiz ve sabırlı çalışmasının ürünü olan bu kitapta akıcı ve anlaşılır bir Türkçe kullanılmıştır. Bu değerli çalışmanın uygulama ve teoride ilgili tüm hukukçulara yararlı olacağına inanıyorum.
Daha önce savcı olarak görev yapan Dr. Yerdelen bu çalışma ile uygulamacı kimliğini bırakarak akademisyenliğe adım atmış bulunuyor. Dr. Yerdelen'in bu kitabının akademisyen olarak Türk Hukuku'na yapacağı katkının da bir göstergesi olduğunu belirtmek gerekir. Bundan sonraki akademik yaşamında da bu başarısını devam ettireceğine tam inancımla Yrd. Doç. Dr. Erdal Yerdelen'i kutluyor başarılarının devamını temenni ediyorum.

Prof. Dr. Dr. h. c. Hakan Hakeri