Türk Dil Kurumunca 24-25 Eylül 2001 tarihlerinde Türk dünyasının en tanınmış şairlerinden bilim ve devlet adamlarından biri olan Ali Şir Nevayi'nin 560. doğum ve 500. ölüm yıl dönümlerini anmak için bir toplantı düzenlenmiştir. Bu kitapta bu toplantıda sunulan on beş bildiri ve Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr. Şükrü Halûk Akalın'ın toplantıyı açış konuşması yer almaktadır. Farsçanın resmî dil olarak kullanıldığı
bir dönemde Türkçenin Farsçadan üstün bir dil olduğunu savunan ve bunu kanıtlamak için iki dilin muhakemesi karşılaştırması anlamına gelen Muhakemetü'l-lugateyn adlı eserini veren Nevayi'nin Çağatay Türk edebiyatının kuruluşu ve gelişmesinde önemli bir yeri vardır. Toplantıya katılan bildirilerde de Nevayi ve eserleri kapsamlı olarak incelenerek onun Türk diline olan katkısı ortaya konulmaya çalışılmıştır.