Türk dilinin özel bir bölgesinde yaşayan Doğu Rodop Türk Ağızları hem Bulgaristan hem de Yunanistan toprakları üzerinde yayılım göstermektedir. Ancak bu eser sadece Bulgaristan üzerindeki ağızları temsil etmektedir. Eserde Bulgaristan'ın çeşitli köylerine yapılan seyahatler neticesinde 1000'e yakın kelime derlenerek Doğu Rodop Ağızlarının bu sözlüğü meydana getirilmiştir.