Eskiçağ yazı ve dilleri alanının uluslararası üne sahip uzmanlarından Johannes Friedrich tarafından kaleme alınan ve yayımlanmasından bugüne kadar geçen süre içinde öneminden ve bilimsel değerinden hemen hemen hiçbir şey yitirmeyen "Kayıp Yazılar ve Diller" Mısır hiyeroglifleri ve çivi yazısı gibi çözümlenme süreci tamamlanmış yazı sistemlerinden Likçe Karca Frigce Lidce Sidece gibi kısmen çözümlenmiş Eski Anadolu dillerine kadar genel bir bakış niteliğindedir. Bu bağlamda konusunda "ilk" ve hâlâ "tek" yapıt olma özelliğini koruyan "Kayıp Yazılar ve Diller" ülkemizde Eski Anadolu Dilleri alanının çok az sayıdaki yetkili isimlerinden Akdeniz Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Eskiçağ Dilleri ve Kültürleri Bölümü Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Recai Tekoğlu'nun çevirisiyle Türk kültürüne kazandırılmaktadır.