Ermeni dil bilimci olan Bedros Zeki Türkçe öğretimi için on beş ders kitabı hazırlamış ve yaklaşık elli bin kelimelik Ermenice-Türkçe Mükemmel Lügat'ı 1907'de Türkçe-Ermenice Mükemmel Lügat'ı da 1912'de yayımlamıştır. O dönemin tanınmış yazarlarından Recaizade Ekrem Ahmet Rasim Bedros Zeki'nin bu sözlüğüne sunuşlar yazmışlardır.
Bedros Zeki tarafından hazırlanarak 1907 ve 1912 yıllarında yayımlanan Ermenice-Türkçe Mükemmel Lügat ile Türkçe-Ermenice Mükemmel Lügat Türk Dil Kurumu tarafından tıpkıbasım olarak yayımlanmıştır.