"Sürgündeki Büyük Adamlar"ın Almanca orijinali Karl Marx Friedrich Engels: Werke'nin sekizinci cildinde yeralmaktadır (Dietz Verlag Berlin 1988 8. Baskı). Marx ve Engels'in Ağustos 1851'den Mart 1853'e kadar yaptıkları çalışmaları içeren bu cilt Almanya Sosyalist Birlik Partisi Merkez Komitesi'nin Marksizm-Leninizm Enstitüsü tarafından yayınlanmıştır. Bununla birlikte sözkonusu cilt Sovyetler Birliği Komünist Partisi Merkez Komitesi'nin Marksizm-Leninizm Enstitüsü tarafından sağlanmış ikinci Rusça baskıya dayanmaktadır. Sekizinci cildin (Rusça'dan çevrilmiş) önsözünde "Sürgündeki Büyük Adamlar"ın esas amacının proletaryanın ide ve taktik pozisyonlarının bağımsızlığını ve lekesizliğini savunmak olduğu belirtiliyor. Bu çalışma önsözdeki tanımlamaya göre politik satirin bütün yöntemlerinin parlak bir uygulanışı ve Alman küçük-burjuva dünya görüşünün siyasi ve edebi temsilcilerinin sert bir eleştirisidir. Ancak günlük sürtüşmeler ve rakiplerin kişisel özellikleriyle dış görünüşlerinin acımasızca alaya alınışı da bu kavga yazısında önemli bir yer tutmaktadır. Dolayısıyla "Sürgündeki Büyük Adamlar"ın Marx ve Engels'in politik karşıtlarıyla kişisel bir hesaplaşması olduğu da düşünülmelidir