Bir yabancı dili bilmek bile o dil ile kendi kendimize dilimiz arasındaki sözlüklere olan ihtiyacı kaldırmaz. Terim ve tanımların birinci derecede önem taşıdığı Biyolojik Bilimler'de ve Tıp'ta ise iyi bir sözlük en gerekli rehberdir. Yazı ve dil devrimlerimiz imla ve gramer kadar ana kitaplar olan sözlük ve ansiklopedilerin de yenilenmesini zorunlu kılmıştır. 50 yıldan beri bu uğurda çabaların harcanmış olduğunu kabul ederken özellikle bilim terimleri üzerinde tutarlı sözcüklere henüz sahip olmadığımızı da kabul etmek zorundayız.