İlim ve düşünce maddi olmadığından dolayı fikri ve ilmi eserler nerede hazırlanırsa hazırlansın bütün insanlığın malı sayılır.
İslam dini ve bizlere ilimi nerede olursan olsun almaya ve ondan yararlanmayı emretmiştir.
Bu genel kaide gereğince tercüme hareketi ilim ve fikir alanında insanlar arasında ilişki oluşturduğu için mukaddes bir vesile sayılır.
Kur'an'dan doğru şekilde istifade etmenin genel ilkelerini içeren bu eser Ehl-i Beyt mektebinin tanınmış alimlerinden olan Şehit Ayetullah Murtaza Mutahhari'nin ömrünün son yıllarında hazırladığı eserleri arasındadır. Bu eser ister Kur'an'a genel bakış açısı hususunda isterse de Kur'an tefsiri bölümündeki araştırmalarıyla olsun dikkatle okumaya değer bir eserdir.