Avrupa lisanlarındaki Arapça Farsça ve Türkçe asıllı kelimelerin bir kısmı lisanlarda halen kullanılmaktadırlar. Hatta bunlar arasında tüm dünya lisanlarına geçen çok sayıda kelimeler de vardır. Diğer bir kısım kelimeler sadece tarihi ve coğrafi tanımlar sırasında kullanılmakta olup üçüncü bir grup kelime ise o lisanlarda kullanımdan tamamen kalkmışlardır.
Bu kitap altı bölüm olarak hazırlanmıştır. Birinci bölümde İngilizecedeki ikinci bölümde Fransızcadaki üçüncü bölümde Almancadaki dördüncü bölümde İtalyancadaki beşinci bölümde İspanyolcadaki ve altıncı bölümde Portekizcedeki Arapça Farsça ve Türkçe asıllı kelimelerin tam olmayan listeleri vardır.