Halkların iç dünyalarına ayna tutan en yetkin araçlardan biri edebiyattır. Elinizdeki kitap seçkin yazarlarının kaleminden çağdaş Yunanistan'ın son yüzyılının serüvenini gözler önüne sererek insanlarının nelere sevinip nelere üzüldüğünü ve bu duygularını nasıl dışa vurduklarını sergilemektedir.

YorgosSeferis kendisine Nobel Ödülü'nün sunulduğu törende yaptığı konuşmada "Küçük bir ülkeye aidim" demişti."Halkının mücadelesinden denizden ve güneş ışığından başka hiçbir şeyi olmayan Akdeniz'e doğru uzanan kayalık bir toprak parçasına! Ama ülkemizin küçüklüğüne karşın kültür geleneğimiz çok zengindir ve bize kadar aralıksız bir süreklilikle gelmiştir."

Bu zenginlikten küçük bir örnek vermeye çalışan antolojimiz komşu Yunan halkını daha iyi tanımanızı sağlayabilirse amacına ulaşmış olacaktır.