İstanbul'un Edirnekapı semtinde bulunan Chora Manastırı Kilisesi (Kariye Camii) gerek VI. yy.'a kadar uzanan geçmişi gerekse mozaik ve freskoları ile dünya sanat tarihinde önemli yer tutan bir Bizans eseridir. Bizans sanatının "Üçüncü Altın Devri" olarak adlandırılan Palaiologoslar döneminde yenilenen bu manastırın mozaik ve freskoları çalışmamızın ana konusunu teşkil etmektedir.

Kitabımızda bu mozaik ve freskoları incelemeden önce o devrin geniş tarihini de vererek bu panolarda betimlenen konuların daha anlaşılır olmasını sağlamaya çalıştık. Bu arada Bizans sanatının en güzel örneklerini veren bu manastırı mozaik ve freskolar ile süsleyen ve çok yönlü bir idareci olan Theodoros Metokhites'in ilginç hayat hikayesini de konularımız arasına kattık.

Dış ve iç nartekslerinde yer alan mozaiklerde İsa'nın ve Meryem'in hayatı ile dini hikayelerin işlendiği Chora'nın kubbe kemer ve duvarlarında yer alan mozaik ve freskolarda betimlenen konular birbirleriyle bağlantılı ve iç içe olmalarına rağmen bazen farklı yerlerde de işlenmiş olarak görülmektedirler. Birbirinden bağımsız olarak işlenen bu benzer tasvirleri anlatım bütünlüğünü bozmadan aktarabilmek için bazı tekrarlara yer vermek gerekliliği doğmuştur.

Geniş bir zaman dilimini kapsayarak sizlere tanıtmaya çalıştığımız dünyaca ünlü bu kilisenin yanısıra kitabımızın son bölümünde İstanbul'da yer alan Bizans Dönemi'ne ait diğer kiliselere de değindik. Bizans tarihinde büyük önem taşıyan bu kilise ve manastırlarla birlikte gezimizi sonlandırdık.

İngilizce olarak hazırladığımız CHORA - Byzantium's Shining Piece of Art ile sizleri hem tarihsel hem de sanatsal açıdan doyurucu ve etkileyici bir yolculuğa çıkaracağımızı ümit ediyoruz.