Kitabın dağınık kaynaklardan rastgele derlenmiş zina hikâyelerinin gelişigüzel şekilde bir- araya getirilmesinden ibaret olduğunu sanmak yanılgı olur: gerçekte bütün bu hikâyeler bir sistem oluşturmaktadır. Sırayla okunduklarında bir aşk üçgenleri teorisi ortaya koydukları görülür. Bu hikâyelerin çoğunu ben de yaşadım ve biri hariç hepsi doğrudur."

Alberto Mussa (1961 Rio de Janeiro) Borges'in Calvıno'nun Eco'nun izinden giden bu oyuncu zeki son derece eğlendirici romanda insanoğlunu binlerce yıldır ağına düşüren "aşk üçgeni" muammasına ilişkin genel bir teori oluşturuyor.
Aşk üçgenlerinin tipolojik tarihi bir ansiklopedik roman. Kasti yanlışlar matematiksel ölçütlere göre sınıflandırılmış oyunlar edebiyata uyarlanmış geometrik modeller kapsamlı bir dizin ve takıntılı derecede sistematik bir matraklıkla antik Yunan'dan Amazon'a Venedik'ten Babil'e uzanarak zinanın evrensel tarihini anlatıyor.