Bir aranesil şair ve yazarı olarak Mehmed Celâl eserlerinde gerek kendi dönemine gerekse biyografisine ait önemli bilgilere yer vermiştir. Bu durum da bir nevi Mehmed Celâl'in eserlerini Latin harflerine de aktarmayı zorunlu kılıyor. Bu çalışmada biz Mehmed Celâl'in Nedâmet Yâhud Bir Şairin Ser-nüvişti Muhabbet-i Mâder-âne Vicdân Azapları Yâhud Bilinmeyen Kıymet Karlar Altında İskâmbil Sefid Ser Mükâfat Dâmen-Âlude ve Leman başlıklı eserlerini Latin harflerine aktardık. Bu çalışmanın devamında ise yine aynı şair ve yazarın Venüs Hâlâ Seviyor Yahud İftirak Mai Sünbül Yahud Penbe Bir Gül Orora Margrit ve Zehra adlı eserleri Latin harflerine aktarılacaktır.