Bu çalışma Falih Rıfkı Atay'ın 1918 yılında "Halk Kitaphanesi" tarafından Osmanlı Türkçesiyle yayınlanmış "Ateş ve Güneş" adlı anı kitabı temel alınarak hazırlanmıştır.
Çalışmamızın önemi Falih Rıfkı Atay'ın "Ateş ve Güneş" adlı eserinin ilk defa Latin alfabesine aktarımı ilk metin sözlüğünün hazırlanması Falih Rıfkı Atay'ın ilk eserinde ilk defa yardımcı fiillerin tespiti yapılarak gramerin çalışılması Falih Rıfkı Atay'ın ilk eserinde kelimelerin sıklık diziniyle gösterilmesi ve J. E. Pierce'nin tablosuyla karşılaştırılarak tablosunun yapılmasıdır.