Bu kitap; ilk düzeyden başlayıp ta ileri düzeydeki Fars Dil Edebiyatı okuyan öğrencileri okul sınavlarında başarılı kılmak metinlerin Türkçe karşılığı olarak anlama kısmında kolaylık sağlamak amacıyla ve özellikle öğrenci olmayan fakat edebiyat alanına ve yabancı dillerde kendi kültürel hikayelerini öğrenmek isteyen her kitle için hazırlanmıştır. Kitapta olan amaç Farsçayı bir yabancı dil olarak daha kolay anlayabilmek için oldukça basit metinlerden ve küçük hikayelerden zora doğru ilerleyen ve her hikayede ortak kelimeleri kullanarak daha güzel ve zevkli olmasıyla birlikte iki kültürün ne kadar yakın olduğunu bir daha vurgulamaktadır.Muhakkak ki eksikleri olabileceğini düşündüğümüz kitapla ilgili olarak sizlerden gelecek eleştiriler ve öneriler çalışmanın zenginleşmesine ve daha faydalı olmasına katkı sağlayacaktır.