Dumbadze Gürcü edebiyatının en etkili isimlerinden belki de en önemlisi. Ekşi'de hakkında sadece iki entry de olsa yaklaşık otuz yıl önce bir romanı Türk okuruna ulaşmıştı. Şimdi Dumbadze ülkemiz okurlarıyla yeniden buluşuyor. Güneşli Gece ile. Güneşli Gece İkinci Dünya Savaşı sonrasında Tiflis'te geçen hikâyenin ana kahramanı Temo'nun yaşadıkları üzerinde nefes alıp veren bir roman. Sürgünden dönen Temo yaşamı aşkı âşık olduğu denizi ve güneşi en baştan tanımlamaya koyulur. Değişime uğrayan tüm kavramları. Daha önce kendisine başka başka duygular ifade eden kavramlar bütünüyle değişmiştir. Bunlar olurken okur olarak biz Dumbadze'nin sarsıcı kalemini tercih ettiği metaforlarla yoğunlaşmış anlatısını hayranlıkla izliyoruz. Bu arada hemen belirtelim kapakta tasarımcımız Sancar Dalman'ın tercih ettiği çiçekler ise romanın içinde denize düşen Ortancalar. Teşekkürler Dalman. Bu kadar güzellik içinde ne diyelim diye çok düşünmeyelim bu kitap "(...) uykusu olmadığı için uyumayanın uykusu olduğu halde uyumaması gerektiği için uyumayanın da şerefine olsun. Her ikisi de gündüzün olmasını bekliyor. Şerefine olsun gecenin (...)" diyelim kitabın ortasından konuşarak.