Yayınlandığı dönemin edebî ve bediî zevkinin bir yansıması olan antolojiler seçilmiş metinleri okuyucuya bir arada sunan kaynak eserlerdir. Her biri düne ait önemli bir zenginliğin göstergesi bu eserleri bugünkü okuyucu ile buluşturmak zevk estetik ve düşünce açısından dünle bugün arasında köprü kurmak anlamına gelecektir.
Antolojiler sadece toplumun ortak zevkini yansıtmazlar; aynı zamanda edebiyat tarihi edebiyat tenkidi için de önemli bir kaynak durumundadırlar. Yazıldığı devrin edebî birikimi ve zevkini yansıtan bu eserleri hesaba katmadan yazılan her edebiyat tarihi eksik olacaktır. Antolojilerde yer almış eserler bir anlamda zamana karşı koyabilmiş veya bu özelliklere sahip metinlerdir. Bu yüzden dünden bugüne hazırlanan bütün antolojiler diğer edebî çalışmalarla birleştirilerek edebiyat tarihçisinin bilgisine sunulmalıdır.

Elinizdeki bu kitap 1325-1326/1909-1910 yıllarında edebiyat dünyasına kazandırılır. Bedâyi-i Edebiyye'deki estetik zevk düşünce edebî birikim bu topraklarda yaşayan herkesin ortak mirasıdır. Ancak bu mirastan mahrum hatta habersiz nesiller buna nasıl sahip çıkabilirler. Millî gelirimizin çok cüzi bir kısmıyla bunların tamamını gün yüzüne çıkarmak çeviri yazılarını yapmak sözlüklerini indekslerini hazırlayarak tanıtılmasını sağlamak kültürümüzün devamlılığı açısından çok önemi bir hizmettir.