"Anadolu'da Türkçe konuşup Yunan harfleri ile Türkçe yazanlara Karamanlılar bunların kullandıkları Türkçeye de Karamanlıca denmektedir. Karamanlılar kimilerine göre Türkleşmiş Rumlar kimilerine göre ise Hristiyanlaşmış Türklerdir.

"Haberci" anlamına gelen Angeliaforos Türk edebiyatı tarihindeki en eski ikinci çocuk dergisidir. Amerikan Misyonerleri Şirketi tarafından İstanbul'da Aramiyan matbaasında basılmıştır. Aynı anda Ermenice Rumca Ermeni harfli Türkçe ve Karamanlıca olarak dört şekilde basılmış derginin ömrü on yıldan fazla sürmüştür.
Elinizdeki eser Karamanlıca resimli bu çocuk dergisinin ilk cildinin (1872) Latin alfabesine aktarılmasıyla oluşmuştur. Çalışma derginin dil bakımından incelenmesini dizin ve sözlüğünü de içermektedir. Eser Karamanlılar ve Karamanlıcaya ilgi duyanların yanında içeriği bakımından çocuk edebiyatı Türk kültür tarihi eğitim sosyoloji Osmanlı toplumunda misyonerlik faaliyetleri azınlıklar gibi konulara merak saran okuyuculara da hitap etmektedir."