"Uzun yıllar boyunca Shakespeare okumaları yaparken tutuğum notların hayli kabarık olduğunu gördüm. Ayrıca onun eserleri ve hakkında yazılanları göz önüne aldığında bu okumalarımın farklı yaklaşımlar sunduğunu bana gelen tepkilerden anlıyordum. "Shakespeare'i bu denli büyük ve büyülü yapan şey nedir" sorusuna cevap aranmakla birlikte okumalarım sonucunda tek bir Shakespeare değil birçok Shakespeare'in olduğunu ve bu özelliği onu birçok yönlü bir sanatçı yaptığını gördüm. Bu kitapta denemeye çalıştığım şey; hiç kuşkusuz inanç başta olmak üzere Doğu ve Batı ekseninde bir Shakespeare okuması yapmaktı."

Bir Doğulu gözüyle Shakespeare'in anlatıldığı "Bir Batı Masalı Shakespeare" Mehmet Kurtoğlu'nun uzun yıllar çalıştığı çelişkileri inancı tutkularıyla eğlenceli bir kitap. Bir nevi doğu batı kültür ve medeniyetinin Shakespeare üzerinden tahlili... Severek ve zevkle okunacak bir kitap.