Mela Huseynê Bateyi nin 1824 te kaleme aldığı ve kürt toplumu içinde en çok okunan mewlittir.
Hem arab hem latin harfleri ile hazırlanan bu eser şamua kağıda basılmış. Çok kolay okunabilir bilgisayar hattı yanı sıra Sözlük ferheng- ilaveli Huseyn Şemrexi'nin önsözü ile okuyucuya sunulmuş.