Telos Yayınevi psikanalizin temel metinlerini Almanca aslından çevirmeye ve yayınlamaya devam ediyor.
Psikanaliz Dizisi'nin dördüncü kitabı olarak Bilinçsiz-olan başlığı altında Freud'un iki makalesini sunuyoruz: 1912 tarihli Psikanalizde Bilinçsiz-olan Üzerine Bazı Görüşler ve 1915 tarihli Bilinçsiz-olan...
"Psikanaliz nedir?" sorusunun en kestirme ve kısa yanıtı "Bilinçsiz-olanın bilimidir" olsa gerek.  Bilinçsiz-olan psikanalizin nesnesidir Freud'un kendi kuramını geliştirdiği kırk küsur yıl içinde bu çabanın başına da sonuna da yerleşmiş ve konumunu korumuştur. Onun deyişiyle « bilinçsiz bilinç» yani bilinçsiz-olan kavramı Türkçede bugüne değin bilinçdışı olarak aktarılmıştı.

Çağlar Tanyeri'nin özenli çevirisinin psikanaliz okurları için bir şans olduğunu ayrıca belirtmek isteriz.