Patricia Highsmith'in bütün dünyada okur kitleleri kadar sinemaseverler tarafından da tanınan ve beğenilen ünlü "Ripley" dizisi ilk defa bütün romanlarıyla Türkçede. 1955'te Yetenekli Bay Ripley'yle başlayan serüven Ripley Yeraltında (1970) Ripley'nin Oyunu (1974) Ripley ve Peşindeki Çocuk (1980) ve Ripley Su Altında'yla (1991) devam etmişti.

Ripley serisinin beşinci ve son kitabı olan Ripley Su Altında sürükleyici yeni bir serüvenle okurlarıyla buluşuyor. "Kediyi merak öldürür" deyimini doğrular türde olayların geliştiği bu kitapta Ripley yine mucizevi bir biçimde kıl payıyla kurtuluyor suçlanmaktan. İşin tuhafı okurlar Ripley romanlarını okudukça tuhaf bir biçimde bu antikahramandan hoşlanmaya başlıyorlar. Tom Ripley'nin neden dünya edebiyatının en ilginç karakterlerinden biri olarak görüldüğünü bu kitapta daha iyi anlıyoruz.