Aslan Asker Şvayk'ın yazarı olarak tanıdığımız Franz Kafka'ya benzerliği ile bildiğimiz Bohemyalı yazar Hašek'in kara mizah ve hiciv dolu öyküleri var bu kitapta. Hašek yalın bir üslupla sıradan insanların sıradan hayatlarında yaşadıkları basit komik ve sıradışı öykülerini anlatıyor.
Hašek evsizlerin toplumun küçümseyerek izlediği yoksulların küçük hırsızlıklar yaparak hayatta kalmaya çalışan insanların kalplerindeki sevimli yönleri ustalıkla gösteriyor. Politikacılara toplumu kontrolü altına almaya çalışan "bozuk" sisteme kaleminin sivri ucuyla saldırıyor. Üstelik bunu bariz bir şekilde göstermeden yalnızca iyi okurların anlayabileceği şekilde yapıyor.
Yazar bir hayalet gibi öykülerin arasında dolaşırken onu görmeye çalışmamız boşuna.
Köpek Suratlı Maymun'u Ülkü Tamer'in akıcı ve tertemiz Türkçesiyle yayınlıyoruz.