esas a. 
İlk başta o kişiyi mi yoksa sevgi hissini mi sevdiğinizi merak ettiğiniz bir an yaşanıyor olmalı.
Eğer o an uçup gitmiyorsa üstüne bir bardak soğuk su için.
Ama o an uçup gidiyorsa bile o kadar uzağa gitmiyor. Onu tekrar istersiniz diye belli bir mesafede öylece duruyor. Bazen başka bir şeyi mesela bir kaçış güzergâhını veya sevdiğinizin suratını aradığınızı düşünürken bile orada oluyor.
İNSAN AŞKI NASIL ANLATIR? İnsan bilincinin sınırlarını tamamen aşan ancak son derece olağan olan; hayatımızı tüketme gücünü barındırdığı kadar bize muazzam bir şeyin parçası olduğumuzu hissettiren böylesi bir duyguyu betimlemek mümkün mü?
Levithan'ın isimsiz kahramanı bir ilişkinin hikâyesini sözlüğe dönüştürerek asırlardır süregelen bu soruna eşsiz bir yöntemle yaklaşıyor. Her bir sözlük maddesiyle birlikteliğin önemli olaylarını ve gündelik sıkıntılarını gözler önüne seren samimi pencereler açıyor; modern aşkın kalıcı ve fazlasıyla duygu yüklü bir portresini çiziyor.

"Çarpıcı... Levithan doğru kelimelerin her şeyi anlatabileceğini zahmetsiz bir zarafetle ortaya koyarak sözlüğün hakkını veriyor."
The New Yorker
"Âşıklar Sözlüğü zekice şiirsel ve... ne yazık ki hüzünlü... Bütün parçaların dağılmadan bir arada durması Levithan'ın hassas yaklaşımı ve zarif üslubu bu evrensel hikâyenin gücünü artırıyor."
Newsday Susan Salter Reynolds
"Levithan her kelimenin hakkını veriyor; zamandan bağımsız anıları öngörülemez bir sırayla yeniden yaşayan ve rengârenk bir duygu yelpazesinde gidip gelen bir aşk hikâyesi... Fırsat eşitliği ince espriler pişmanlık öpücükler ve gözyaşlarıyla dolu; herkesin keyif alabileceği bir aşk masalı."
Milwaukee Journal Sentinel Jim Higgins
"Bütün güzel aşk hikâyeleri gibi Âşıklar Sözlüğü de eşsiz ve evrensel. İki yetişkin arasındaki ilişkinin olgun hikâyesi... Levithan cömert sevgi dolu özgün fikirler üreten bir yazar."
The Observer
"Levithan ışıltılı ve dolambaçsız üslubuyla hem yürek burkan anlar hem de kahkaha dolu zirveler yaratmış."
Publishers Weekly
"Aşkın mükemmel kusurlarıyla ilgili evrensel gerçekleri yakalıyor."
Kirkus Reviews