Bir sektörün çalışanları arasında aynı dili konuşabilmek oldukça önemli bir konudur. Bunu en çok 2011 - 2013 yılları arasında danışmanlık yaptığım süre içinde anladım.
Bir gün danışmanlık yaptığım bir firmanın yöneticilerinden biri; "Özcan Bey bazı kelimelerin anlamını öğrenmek için internette saatlerce arama yapıyorum bu kelimeleri açıklayan bir belgeniz yok mu?" dedi. O zaman sektör çalışanlarının hepsine hitap edecek bir kaynak oluşturmak için çalışmaya karar verdim.
Yıllarca belli bir çevrenin içinde kariyer yapmış birisi olarak o işletmenin kültürüne özel birtakım konuşma biçimleri ediniyorsunuz. Ancak başka işletme yöneticileri ile konuşunca ve karşıdaki insanlar size anlamamış ifadelerle bakınca "aynı lisanı" konuşmadığınızı anlıyorsunuz.
Bu çalışmayı aslında 2013 yılında hazırladım ve bugüne dek çalışmanın üzerine birçok yeni ve güncellenmiş bilgiler ekledim. Çalışmamı son hâline getirerek tüm perakende sektörü için güncel bir terimler sözlüğü oluşturdum.