FC Sankt Pauli... Hamburg'un "red light" bölgesinde bir futbol kulübü; travesti bir başkan; punklar çapulcular ve fahişeler tarafından doldurulan tribünler; anarşistler tarafından yönetilen korsan bayrağı altında birleşmiş bir kulüp...

Dünya tarihinin en kült kulüplerinden biri olan St. Pauli için söylenen bu sözler belki de en klişe söylemlerin yan yana gelmiş hali. Ancak gerçek St. Pauli değil. Korsanlar Punklar & Siyaset'te yazar Nick Davidson FC St. Pauli'nin neyi temsil ettiğinden bulunduğu şehir için ne anlam ifade ettiğine kadar pek çok kaynağı ve fikri bir araya getiriyor.

2007'de Davidson babasıyla birlikte St. Pauli'nin stadı Millerntor'a ilk maçını izlemeye gider. İzlediği takım ve taraftar grubu futbola olan inancını güçlendirir. İşte bu kitapla Davidson gerçek St. Pauli'yi yani yalnızca futbolda değil hayatta da faşizm ırkçılık ve cinsiyet ayrımcılığına göğüs geren; tutkulu sol görüşlü bir taraftar grubuna sahip bu oluşumu araştırmak için klişelerin ötesine geçiyor.

Bu kitabı okuyun ve futbolun bambaşka bir yönüne âşık olun.