20. Yüzyılın en önemli doğu bilimcilerinden ve Sâmi dilleri bilgini olan Carl Brockelmann'ın Osttürkische Grammatik der islamischen Litteratursprachen Mittelasiens "Orta Asya'nın İslâmî Doğu Türk Edebiyat Dillerinin Grameri" adlı eserinin dizin çalışmasıdır. Bu çalışma sonucunda kitaptaki dizgi hataları ve tutarsızlıklar tespit edilmiş ayrıca bütün bunlar liste hâlinde verilmiştir.