İki yıllık bir çalışma neticesinde ilk Zazaca Ehl-i Beyt hadis mecmuası "Vatey Hikmetın" adı altında Almanya İslam Akademisi (Islamische Akademie Deutschland) tarafından yayımlandı.

Hz. Muhammed (s.a.a) Hz. Fatıma (s.a) ve on iki İmam tarafından rivayet edilen hikmetli sözler mecmuası bir grup Zaza araştırmacı tarafından derlenip tercümesi yapılarak "Vatey Hikmetın - Çaryes Mahsumon ra Hadisi" adı altında okuyucusuyla buluştu.

Yasir Koç ve Mizgin Alagöz'ün derlediği on dört bölümden oluşan kitap her bölümde bir Ehl-i Beyt Masum'unun hayatı hakkında kısa bir bilgi verdikten sonra Zazaca ve Türkçe olmak üzere Onlardan naklettiği rivayetlere yer vermiştir.

Hz. Muhammed (s.a.a) ve İmam Ali (a.s)'den otuz Hz. Fatima (s.a) ve diğer Ehl-i Beyt İmamlarından ise 25 rivayet olmak üzere toplamda üç yüz altmış tane itikadi fıkhi ve ahlaki nasihatlardan oluşan hadisler rivayetler ve hikmetli kısa sözler yer almaktadır.

İslam alimlerinin başvurduğu önemli ve muteber kaynak kitaplar ve hadis külliyatlarından ciddi bir titizlikle Kur'an'la uyum içinde sahih ve mütevatir hadislerden derlenerek bir araya getirilen bu hadis mecmuası Âl-i Muhammed'in herbiri paha biçilmez cevherden daha değerli sözlerinin kuşaktan kuşağa miras olarak kalması amacıyla Zazaca diline kazandırılan değerli bir eserdir.

Hadis ve Rivayetlerin seçiminde olduğu gibi tercümesinde de ciddi bir titizlik gösteren mütercimler Peygamberimiz Hz. Muhammed (s.a.a) ve O'nun ilminin koruyucu ve taşıyıcısı olan Ehl-i Beyt öğretilerinin ihyası amacıyla Zazacanın merkezi lehcesine kazandırdıkları önemli bir çalışmadır.

Kitabın önsüzünde de belirtildiği gibi içinde bulunduğumuz yüzyılda hem Ehl-i Beyt öğretileri ve hemde Zazaca dili insanlar arasında unutulmaya yüz tutmuş bir hakikattir. Bu bağlamda hem Ehl-i Beyt'in hadis mirasını ve hemde Zazacanın korunması ve gelişmesi amacıyla atılan mühim bir adımdır.

Her ne kadar Hadislerin seçiminde ve tercümesinde tam bir hassasiyet gösteren mütercimler Zazacanın standart bir alfabesi ve dil bilgisi olmadığından bir çok yerde parantez içinde açıklamalarda bulunmak zorunda kalmışlardır.

Zazaların Ehl-i Beyt iliminden uzak düşmesi ve bağlarının kopmasından öz Muhammedi öğretilerin Zazalar arasında ziyadesiyle renksiz kalmasına sebep olmuştur.
Peygamber ve Ehl-i Beyt öğretilerinin rivayetleri İslam'ı anlama konusunda olduğu gibi Zazacanın yaşam mücadelesi verdiği bu asırda da yeni araştırmacılara ışık tutup yol göstereceğine inandığımız kıymetli bir eserdir.

Din dil ve kültür insan kimliğinin başlıca unsurları arasında yer almaktadır. Bir toplumda dil düşünce ve kültür ne kadar zengin ise o kadar güçlü kabul edilir. Dil kültür ve dini öğretiler varlığını nesilden nesile aktarıma borçludur. İnsanın kişiliğini oluşturan bu unsurların nesilden nesile geçmesi taşıyıcı eserler eğitim ve öğretim yolu ile olur. Bu yüzden dini ve kültürel eserler bir dilin hayat mücadelesinde en önemli faktördür. Dolayısıyla eğitim ve öğretimin esas görevlerinden biri din ve kültürün aktarımını ve devamında dili sıkça kullanma ve gelişimini sağlamaktır. Dili kaybetmekle dini kaybetmek arasında çok belirgin bir ilişki olduğu inkar edilemez bir gerçektir. Öyleki etnisite dil kültür ve din birbirinin içine ayrışmaz bir şekilde geçmiştir.

Zazaların dil din ve kültürel kimliğini muhafaza etmek bulundukları ülkelerde asimile olmamak için kendi kimliklerini özgürce ifade edebilmek ve bu alanda yapılacak çalışmaları teşvik etmek ve dilin gelişmesine katkı sağlamak amaçıyla "Vatey Hikmetın" kitabı genç nesil için örenek bir çalışma arz etmektedir.