Kültürlerin kaynağı olan destanları söylenceleri halk öykülerini şiirleri sıralarken fıkraları da unutmamak gerekir. Bu açıdan Nasreddin Hoca da Yunus gibi Mevlânâ gibi Anadolu kültürünün temel taşlarından biridir. Nasreddin Hoca yüzyıllardır çeşitli ulusların benimsemek için yarıştıkları bir fıkra kişisi. Başından geçen olaylara ve sonradan kendisine yakıştırılanlara dayanan fıkralarıyla ortaya çıkanlarsa sadece bir insanın değil bir halkın kişiliği.
Ülkeden ülkeye dilden dile kalemden kaleme değişik biçimlerde anlatılmış Nasreddin Hoca Fıkraları'nı titizlikle derleyen Memet Fuat onları günümüz Türkçesine aktarırken kaynaklarına yaklaştırmaya ve hiçbir olumlu katkıyı dışarıda bırakmamaya özen gösteriyor.