Çizgisiz bir zebrayı kim ciddiye alır ki?"
diye düşünüyordu Zebra Baba.

Zebra Baba çok endişeliydi. Çünkü günden güne siyah çizgileri yok oluyordu. Çizgisiz kalırsa onu kim ciddiye alırdı ki? Rahatsızlığına çeşitli çareler arayan Zebra Baba bunun bir hastalık değil basit bir cilt kusuru olduğunu öğrendi. Yine de huzursuzluğundan kurtulamıyordu.
Başkalarının rahatsızlıklarını öğrenmek acaba onun hayatını değiştirecek miydi?
Gürcü yazar ve çizer Sophie Kirtadze'nin yazıp resimlediği Zebra Baba'nın Kayıp Çizgileri'ni Hazel Bilgen çevirdi.

TADIMLIK
"Zebra Baba çok üzgündü.
Eşine 'Hayatta böyle sokağa çıkmam! Beni gören olursa ne der?' dedi.
Eşi de 'Abartıyorsun şekerim boşuna endişe ediyorsun' dedi. 'Yakışıklısın hatta daha da hoş görünüyorsun bence. Hem çizgileri olmayan ve yine de mükemmel görünen bir sürü hayvan var. Mesela atlar!' dedi."