Ermeni kaynaklarına dayanarak yaptığı araştırmalarla Ermeni ve Türk tarihçiliğine önemli katkılarda bulunmuş olan Kevork Pamukciyan'ın (1923-1996) Türkçe makalelerinin kitaplaştırılması Aras Yayıncılık7ın uzun bir süre önce önüne koyduğu bir görevdi. Yazarın sağlığında kendisiyle görüşülerek yayın izni ve makalelerinin listesi alınmış olmasına karşın yaıların çok hacimli olması ve nasıl bir planla yayınlanacağı konusunda somut bir karara varılmaması nedeniyle yayın projesinin hayata geçirilmesi gecikti. Söz konusu olan kırk yıllık bür sürede otuza yakın süreli yayın ve derleme kitaba yayılmış yüz yirmiyi aşkın makaleydi.