Bu kitap Viktorya Çağında 1854-1900 yılları arasında yaşamış olan İrlanda kökenli İngiliz yazar Oscar Wilde'ın yazar olarak sıra dışı kimliğinin yanı sıra onun çocuklar kadar büyüklere de sesle­nen öykülerini Türk okuyuculara tanıtmak amacıyla yazılmıştır. Yitirilen insani değerleri hedef alan bu öyküler okuyucuya hem İngilizce hem de Türkçe olarak sunularak ikidilli okuyucular he­def alınmıştır. Bu şekilde okuyucuya söz konusu öykülerin tadını her iki dilde de okuma ve karşılaştırma olanağı sağlanmıştır. Gi­derek küreselleşen dünyamızda ikidilli okur profili göz önünde bulundurularak hazırlanan bu kitap okurun okuma alışkanlığına göre dilsel olarak seçimde bulunmasına olanak sağlayacağı gibi öykülerin de özünü daha iyi kavrayarak kendisini insani olarak sorgulama imkanı da yaratacaktır.