"Bazı insanların bu insanlar belkide birbirlerine belirli bibiçimde bağlıdır) yer yüzünde dolaşımları sırasında bıraktıkları topolojik çizgiler şaşırtıcıdır; dolaşmaları kesişen yol çigileri zaman-mekan içinde bezemeler oluşturur; onların geçtiği yolları bir coğrafya haritası üzerinde reenkkli kalemlerle izleyin görünnürde çözzülmesi olanaksız tuhaf ve görkemli desenler elde edeeceksiniz; bu deesenler aslında okumasını bilenler için gizli anlamlarla doludur."
Abidin Dinonun Nazım Hikmet'in Fransa'da basılan kitapları için yazdığı önsözlerden birinde kurduğu bu cümle hem elinizdeki kitaba hem de bu iki kültür adamının dostluğuna ışık tutuyor.
Ferit Edgü ve Güzin Dinonun katkıları ile bir araya getirilen Nazım üstüne resimlemelerinde ve yazılarında Abidin Dino şairin duyarlılıklarına ve yaşamıyla ilgili ayrıntılara benzer bir duyarlılıklarına ve yaşamıyla ilgili ayrıntılara benzer bir duyarlılıkla karşılık veriyor.