« Bulgaristan Türkleri'ne ait 800 mani ve onlarca derleme türküden oluşan eşsiz bir hazine »

Bulgaristan Türklerinin halk kültürü (folklor) deyince akla ilk gelenler arasında halk şiiri masallar atasözleri bilmeceler adetler gelenekler giyim tarzı vb. gelir. Bunlar halk kültürünün omurgasını oluşturur. Bir milletin geçmişi günü yüz yıllar geçse de görülüp incelenebilir.  Bir nevi tarihi kayıt gibidir. Toplumdaki değişiklikleri anlayışı ahlâkı da görüp inceleme imkânı buluruz. Yani milletin tarih kaydı milletin kitabı olarak görebiliriz.
Kitabımız zengin halk kültürümüzün Halk Şiiri bölümüne yönelik bir çalışmadır. Bu konuda bilgi sahibi olmak o kültürün içinde yetişmek onu özümsemekten onunla yaşamaktan geçer. Aksi halde kuyumcuda gördüğümüz bir ziynete hayranlıkla bakmaktan öteye geçmez. Bir başka pırlantayı görür öncekini unuturuz. Oysa halk şiirinin güzelliği gönüllere yerleşmelidir. Güzelliğinin geçici olmadığı bizim zenginliğimiz olduğu bilinciyle değerlenir ve korunur.
Bu değerli kitap Bulgaristan Türkleri'nin manileri ve türküleri üzerine kaynak bir eser olarak kütüphanelerinizde mutlaka yer almalı.