Edebiyat ve hukuk ilişkisi disiplinler arası bir konudur. Edebiyatla hukuk arasındaki ilişki eski tarihlerden beri işlenmektedir. Hukuk ve edebiyat çalışmaları uzun yıllardır Georgetown Oxford Virginia Üniversitesi gibi üniversitelerde ders olarak okutulmaktadır. Türkiye'de Ankara Hacettepe Anadolu Atılım Üniversitelerinin hukuk fakültelerinde ders programında yer almıştır. Türkiye'de hukuk ve edebiyat ilişkisine dair çalışmalar henüz çok azdır. Konu ile ilgili bir doktora üç yüksek lisans tezi yazılmıştır. Hukuk gündelik hayata sokağa inip hakikate dokunup insanileşebilir. Edebiyat hukukî bilgiyi kabulden öteye geçmek ve düşünme ve sorgulamanın önünü açmak bakımından önemli bir vasıta olabilir. Kitap Martin Škop Richard A. Posner ve Wendy Nicole Duong'un birer makalesinin çevirisiyle oluşmuştur. Türkçede hukuk ve edebiyat ilişkisi ile ilgili çok az çalışma olduğundan çeviri hukuk ve edebiyat ilişkisine açıklık sağlamada ve boyut kazandırmada değerli bir katkı sağlayabilir.