Bahtım Karadır talihim allak bullak;
Yas oldu nasibim kaldım çırçıplak.
Bir dağ yoludur aşk yürürüm ağlayarak;
Tanrım kana boğ kalbimi öldür ve bırak!

Bin yıl öncesinden bugüne ulaşan taptaze bir ses; Hayyam'dan yüz Mevlana'dan iki yüz elli yıl önce yaşamış büyük bir rubai ustası: Hamedanlı Baba Tahir Üryan.
Talat Halman'ın bu büyük ve unutulmuş ozandan aruz veznine sadık kalarak dilimize kazandırdığı dörtlükler aşkın gücünü ve görkemini acısını ve mutluluğunu coşkuyla günümüze taşıyor.