Japonlar teknolojik uygarlığa damga vuran icatların sahipleri olduğu kadar kültür miraslarının üzerine titremeleriyle de tanınır. Bu yüzden on binlerce halk öyküsü hâlâ Doğu'nun büyük ulusunun hafızasında yaşıyor bir biçimde günlük hayatlarına yansıyor.

Konya Selçuk Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkanı Okan Haluk Akbay'ın özgün kaynaklardan derlediği ve Japoncadan büyük bir titizlikle çevirdiği masallar bu özelliğiyle de benzerlerinden ayrılıyor.

Kahramanları hayvanlar doğaüstü yaratıklar hayaletler şeytanlar... Korkağıyla cesuruyla haini merti ödleği yoksulu ve zenginiyle insanlar olan halk öyküleri gerçek bir okuma şenliği!