Maksim Gorki'nin on iki kısa hikâyesini içeren Aşk Rüyası kadınlardan çocuklara işçilerden hastalara düşkünlerden memurlara âşıklardan katillere kadar birçok insanın hayatından kesitler sunarak bir toplum mozaiği oluşturuyor. Olaylar hikâye kişilerinin bireysel deneyimleri gibi gözükse de büyük ölçekte sosyal yapının dinamiklerine göndermeler içerir. Gorki etkileyici tasvirlerini kullanarak yaptığı düzen eleştirisiyle farklı bir anlatı düzleminde meselelere eğilir. Hasan Âli Ediz'in Rusçadan dilimize kazandırdığı bu seçki aydınlık ile karanlığı umut ile hayal kırıklığını okuyuculara eşzamanlı olarak sunuyor.