- "Küçük" "orta" ve "büyük" boy altı sözlükten oluşan dizinin ikisi "Türkçe-İtalyanca Küçük Sözlük" ile "İtalyanca-Türkçe Küçük Sözlük" 2. baskıları yapılırken tek tek olduğu gibi birlikte de karşınıza çıkıyor.

- "Türkçe-İtalyanca Küçük Sözlük" aşağı yukarı onikibin türkçe sözcüğün onlarla ilgili kimi deyim vs.nin italyanca karşılıklarını "İtalyanca-Türkçe Küçük Sözlük" ise aşağı yukarı ondört -onbeşbin italyanca sözcüğün onlarla igili kimi deyim vs.nin pırıl pırıl türkçe karşılıklarını kapsıyor.

- Bu sözcüklerde bulup kullanabildiklerinizi bunları çok yakın izleyecek basılmakta olan ya da basılmak için sıra bekleyen "büyük ve "orta" boy öbür sözlüklerle bulabileceklerinize örnek sayılabilir.

- 1986'da yapılan baskısı geçen yıl biten olağan sırada eklemeler yapılarak yeniden düzenlenen "İtalyanca-Türkçe Büyük Öğretici Sözlük'ün dizgisi bitmek üzere olup büyük bir olasılıkla 2003 yılının ilk yarısında çıkacaktır.

- "Türkçe-İtalyanca Büyük Sözlük'ün de dizgisine başlanmıştır. 2003 yılında çıkması öngürülmektedir.