"Gönül kurduğu aşk sarayını yıkılmış görmektense bazı gerçekleri çiğnemekten çekinmez."
Türk edebiyatına birçok önemli eser kazandıran romanları günümüzde de değerini ve özgünlüğünü koruyan Hüseyin Rahmi Gürpınar toplumun çeşitli sınıf ve tabakalarına mensup kişilerin belirli özelliklerini ustalıkla ortaya koyar olayları abartılı olmayan bir güldürü ve anlatım rahatlığıyla okuyucuya sunar.
Fransalı bir kadın olan Matmazel Anjel'in Dehri Efendi'nin konağında mürebbiye olarak çalışmasıyla başlayan trajikomik olayların anlatıldığı Mürebbiye'de Gürpınar kurgu diyalog ve hiciv unsurlarını aktarmadaki  ustalığıyla okura katmanlı bir eser sunuyor.
Sokağı edebiyata taşıyan yazar olarak bilinen Hüseyin Rahmi Gürpınar'a şöhretin kapısını açan Mürebbiye'yi günümüz Türkçesiyle sunuyoruz...