The Glorious Qur'an Arapçayı çok iyi bilen bir İngiliz edibi hikayecisi romancısı İslâm'ı ve İslâm Dünyasını çok iyi tanıyan bir İslâm araştırmacısı aynı zamanda Müslüman bir düşünür olan Marmaduke Pickthall tarafından İngilizceye çevrilmiştir.

The Glorious Qur'an müterciminin üzerinde bir hayat boyu mesai harcadığı Kur'ân-ı Kerîm'in yüce anlamını bir bütün olarak İngilizceye çevirdiği İngilizceyi az bilenlerin dahi kolay anlayabileceği bir üslupla tercüme ettiği çok güvenilir bir Kur'ân-ı Kerîm mealidir.