Her geçen gün yapılan çalışmalarla enine boyuna genleşip genişleyen çeviribilim bir bilim dalı olarak genç ve devingen yapısıyla kendine özgü bir bakış açısı geliştirmektedir. Her bilim dalının bilimlerin doğası gereği bu tür bir yaklaşım içinde olmasını doğal bir olgu varsaymak gerekir. Elinizdeki kitapta kendine özgü bakış açılarıyla kuram ve uygulamayı özdeşleştiren çalışmaların yanında alana emek verenlerden disiplinlerarası bakıştan ve çeviri alanına özgü kavramlardan kesitler bulacaksınız. Bu bakımdan çeviribilim alanında çalışanlara ve bu alana ilgi duyanlara yeni bakış açıları kazandıracak bir yapıttır.