Pelin Batu'nun çoğu ilk kez yayımlanan şiirlerini içeren Glass / Cam bir "ilk kitap" ama bu şiirler yazıldıkları dil (İngilizce) için/de belli bir ustalık düzeyini yakalamış üstelik taze arayışlar içinde. Bu yüzden haklı olarak bir "etkin okuma" çabası bekliyorlar okurdan.

Mat/saydam kırılgan/sağlam tanıdık/yabancı şiirler. Sol sayfalarda İngilizceleriyle birlikte: yazıldıkları (yazılmış göründükleri) dilde ve (b)esin kaynaklarıyla birlikte "okumak" isteyenler için.