Mâverâünnehir ve Doğu Türkistan bölgesinde hâkim olan Karahanlılar bir yandan Horasan Afganistan ve Kuzey Hindistan bölgelerinde hâkim olan Gaznelilerle öte yandan Büyük Selçuklularla sürekli ilişki içinde olduklarından birbirlerinden etkilenmişlerdir. Bu ilişkiler genelde hâkimiyet mücadelesi şeklinde olmuştur. Bunun yanında zaman zaman birbirleriyle evlilikler kurarak akrabalık ilişkisi de gerçekleştirmişlerdir. Karahanlılardan Abdülkerim Satuk Buğra Han'ın İslâmiyeti kabul etmesiyle birlikte Gazneliler ve Selçuklularn yaninda Karahanlılar da İslam'a her yönüyle hizmet etmişlerdir. Karahanlılar özellikle İslam medeniyeti alanında gerçekten önemli katkılarda bulunmuşlardır.

Ali b. Salih el-Muheymid'in Karahanlılarla ilgili çevirisini yaptığımız bu iki makale gerçekten ciddi bir şekilde ilk dönem kaynakların ışığında ele alınmış çalışmalardır. Yazar birinci makalesinde Karahanlılar hakkında bilgi verdikten sonra detaylı olarak Karahanlıların İslam medeniyetine yaptıkları katkıları ele almaktadır. Yazar ikinci makalesinde Karahanlıların Gazneliler ve Büyük Selçuklularla siyasi ilişkilerini incelemektedir. İncelerken kronolojik sıraya riayet etmektedir. İlişkilerin sebep ve sonuçlarını vermektedir.