Aydınlanma döneminin en etkin yazarı Voltaire felsefeden şiire oradan masala kadar çeşitli kültürel ürünler vermiş insanlığın daha aydınlık bir yol almasında önemli bir yol oynamıştır. Onun tüm kavgası dogmatik ve önyargılı inançların geri plana itilmesi insan düşüncesinin öne çıkmasıdır.

Candide onun en önemli ve günümüzde en çok sevilen yapıtıdır. Candide ilk gençlik yıllarında daha iyi bir yaşam bulmak için dünyayı dolaşmaya çıkar. Doğal yıkımlar ve insanların kötü davranışları onun peşini bırakmaz. Ama o insan aklına ve çalışma yeteneğine olan güvenini yitirmez. Sonunda bir Türk bahçıvanın tavsiyesine uyarak kendi bahçesini ekip biçmeye başlar. Biz bu güzel eseri Sylvia Leoni'nin giriş yazısı ve Hüsen Portakal'ın tanıtım yazısıyla sunuyoruz.