Charles Bukowski'nin şiirleri ilk kez Türkçe'de.  İngilizcede ilk kez 1977'de yayınlanan Cehennemden Bir Köpektir Aşk Bukowski'nin yetmişli yılların ortalarına ait şiirlerinin bir koleksiyonudur. Bukowski'nin eserlerl arasında bir klasik olan Cehennemden Bir Köpektir Aşk sevginin gereklilikleri kalp kırıklıkları ve sınırlarının lirik bir keşfidir.

banyodan çıktığında dudaklarına
ruj sürmüştü kocaman kıpkırmızı bir
ağız çocukluğumdan beri bunlardan
görmemiştim.
kapının önünde onu öptüm ve
rujunun dudaklarıma bulaştığını
hissettim.

"hoşça kal" dedi.
"hoşça kal" dedim.

arabasına doğru yürüdü.
kapıyı kapattım.
ne istediğini biliyordu ve o ben
değildim.

bu tür çok kadın
tanıyordum.