1860 yılında 55 Koçgirili muhtar ve önderler merhameten af talep dilekçesinde İstanbul'da sürgünde bulunan Koçgirililerin Türkçe bilmediklerini şu sözlerle ifade ederler:
«... bazıları bilâ-cürm beraberce ahz u girift olunmuş ise merkûmlar aşiret olduğundan lisana muktedir olamadıklarından eşkıyalar ile birlikte mahbus ilkâ ve Tersane-i Amire'ye vaz' olunmuş.»
«... bazıları suçsuz olarak eşkıyalarla beraber yakalanarak teslim edilmişlerse de bunların da ismi geçen aşiretten [Koçgiri] olup lisana muktedir olamadıklarından dolayı konuşamamışlar kendilerini kurtaramayıp eşkıyalarla birlikte mahpusa atılmışlar ve Tersane i Amire'ye [Donanma Tersanesine] konulmuşlar.»
(BOA MVL.599.65/5 1860 yılına ait tarihsiz).