Bu kitap Bizans tarihyazarı Prokopios'un sekiz kitaptan oluşan "Savaşlar Üzerine" adlı eserinin ilk kitabının tercümesidir. Geç Antik Dönem'in son büyük tarihyazarı olan Prokopios'un bu hacimli yapıtı altıncı yüzyılda gelişen olayları anlamak ve çözümlemek için temel bir kaynak eserdir. Bizans İmparatorluğu ve iletişim kurduğu halklara dair eserde yer alan tafsilatlı bilgiler ziyadesiyle önemlidir. Prokopios'a ait dünyaya dahil olmak ve bu dünyanın ihtiva ettiği bilgilerle altıncı yüzyılı inşa etmek günümüz itibariyle yegane yoldur. Bu çerçevede Prokopios'un yapıtları üzerine çalışmalar yapmak ve derinlemesine incelemelerde bulunmak hem Anadolu tarihi için hem de İmparatorluk ile iletişime geçen Türkler için yeni bilgilerin ve yorumların yolunu açacaktır.