Bu yapıtta Divan şiirlerinden seçilmiş örnekler çevirileriyle birlikte karşılıklı basım olarak sunulmuştur.Kendisi de bir şair ve şiir çevirmeni olan Ahmet Necdet seçtiği örnekleri bugünün diliyle yeniden şiir olarak kurgulamış eski şiirimizi günümüzün okurlarına şiirsel özelliklerini de korumaya çalışarak aktarmıştır.Yapıta ayrı bir bölüm olarak birçok ünlü yazarın Divan edebiyatı üzerine yazdıkları yazılar eklenmiş ayrıca bir sözlükçe de verilmiştir.